コラム

2005年6月　 約２０年前に渡米しました ５月にアメリカへ行った時に税関でのやりとり。 　　（注：下記はすべて英語で話したものです。） 入国審査員 「どんな目的でアメリカに来たのですか？」 私 「主人がアメリカに転勤になったので主人に会いに来ました」 入国審査員 「そうですか。アメリカへ来たのは初めてのことですか？」 私 「いいえ　違います」 入国審査員 「では　以前いつアメリカへ入国したことがあるのですか？」 私 「（・・・数秒考えて）　約２０年前だと思います」 入国審査員 「え？え〜〜？そんなにご主人と長いこと離れて暮らしていたのですか？」 私 「え？主人は今年の４月に転勤でアメリカに行ったので 彼と会うのは１ヶ月半ぶりになります。以前アメリカに入国したのは学生の時です」 入国審査員 「そうですか。（約２０年前と答えたのは）そういう意味だったのですね。」 入国審査員の安堵したような顔が思い浮かぶ。 ※１　後からよく考えたら２０年どころか、ホームスティでアメリカへ行ったのは、 　　　　かれこれ２４年も前だった。 ※２　それからまた後で、プロフィールに書いていたものをよく見たら新婚旅行は 　　　　グアム島だったのでアメリカ大陸には入国していないが、アメリカの島には 　　　　行ったので「約２０年前」もあながちウソではない。　（汗）

トップページへもどる